Maudie 是一部題材與畫畫有關的電影
花了近兩小時，說了一對夫妻一輩子的故事
Ethan Hawke 演的是魚販
那副沙豬的模樣很討厭
但也是那副沙豬的模樣
顯得很像小孩，惹人憐愛
Sally Hawkins 演的是畫家
因為殘疾她不斷被拋棄
也許連她都拋棄自己
但唯獨畫畫她沒有拋棄
拿著畫筆的她比她自己更堅強
結婚當天的夜晚
Maud 踩在 Everett 的鞋尖上
兩人摟著彼此，輕輕搖擺轉圈：
Maud: We’re like a pair of odd socks.
（我們像一雙花色不一樣的襪子）
Everett: And I’m the stretched-out, misshapen one...the one with lots of holes...crusty and gray.
（那我就是那隻穿鬆穿垮、破一大堆洞、又粗又髒的襪子）
Maud: No...And I’m the plain, white cotton sock.
（你才不是...那我就是那隻又素又普通的棉襪）
Everett: No...You’d be royal blue, canary yellow.
（你不是...你是高貴的藍、像金絲雀那樣細緻的黃）
生活簡樸，他們沒有結婚禮物好送對方
只好用語言、用譬喻
比戒指項鍊更牢牢圈著彼此的心
#語言選物 #Netflix推薦 #Netflix電影 #電影對白 #電影推薦 #學英文 #英文課 #伊森霍克 #莎莉霍金斯 #彩繪心天地
Search